Liebe Kunden, seit dem 01.07.2021 befinde ich mich im Ruhestand. Meine Dienstleistungen biete ich zwar weiterhin an, jedoch nur in geringerem Umfang. Haben Sie deshalb Verständnis dafür, wenn ich Ihre Aufträge gegebenenfalls nicht ausführen kann.

Neuigkeiten

Der professionelle Service für die spanische Sprache

Liebe Kunden,

seit dem 01.07.2021 befinde ich mich im Ruhestand. Meine Dienstleistungen biete zwar weiterhin an, jedoch nur in geringerem Umfang. Haben Sie deshalb Verständnis dafür, wenn ich Ihren Auftrag nicht ausführen kann.

Karlsruhe, 07.07.2021

Argumente

01.

Vertrautheit

mit den kulturellen Besonderheiten beider Sprachräume

 

02.

Beherrschung

Sichere Beherrschung des Wortschatzes und der Syntax beider Sprachen

03.

Recherche

Ausführliche Recherche und Beratung durch Fachleute

 

04.

Ausdrucksfähigkeit

Hervorragende Ausdrucksfähigkeit in beiden Sprachen.

 

Dolmetscherdienste

  • Dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen
  • Konferenzdolmetschen
  • Geschäftsverhandlungen und Firmenbesuche
  • Behördengänge (einschließlich Telefonate nach Spanien und Lateinamerika).

me

Pedro Gallegos Eytel

Übersetzer und Dolmetscher

1958 in Temuco, Chile, geboren.

Seit 1977 in der Bundesrepublik Deutschland.

Studium der Soziologie, Politikwissenschaften und Hispanistik an der Universität Gießen.

Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher beim Oberschulamt Karlsruhe.
Beeidigt am Landgericht Karlsruhe.

Ausbildung zum Buchhändler.
Lehraufträge für Spanisch an der Fachhochschule Gießen sowie an mehreren privaten Sprachschulen.

Adresse

Welfenstraße 2A

76137 Karlsruhe

Öffnungszeiten

Telefonische Sprechstunden: Montag, Dienstag und Mittwoch von  09.30 bis 12.30 und von 16.00  bis 18.00.
Persönliche Beratung nach Terminvereinbarung

Telefon

Festnetz 0721 – 963 152 67

Mobil: 0177 24 22 930